שם הספר اسم الكتاب
שם המחבר/ת اسم المؤلّف\ة
שם העורכ/ת اسم المحرّر\ة
שם המתרגמ/ת اسم المترجم\ة
שם הספר בשפת המקור اسم الكتاب في اللّغة الأصل
שם המחבר/ת בשפת המקור اسم المؤلّف\ة في اللّغة الأصل
שנת ההוצאה לאור במקור سنة الإصدار في الأصل
האם תורגם בעבר? هل تُرجم في السابق؟
כן
לא
אם כן - באיזו הוצאה إذا تُرجم - لدى أيّ ناشر
ומי תרגם ومن ترجم
שם המו"ל اسم الناشر
כתובת العُنوان
טלפון الهاتف
אתר الموقع
שם איש/ת קשר اسم مندوب\ة الاتصال
תפקיד الوظيفة
כתובת דוא"ל عُنوان البريد الإلكترونيّ
*
מועד מתוכנן להוצאה לאור של הכותר: الموعد المخطّط لإصدار الكتاب:
מספר ג"ד מתוכננים לספר عدد ألواح الطباعة المخطّطة للكتاب
מספר שורות שיר מתוכננות לספר عدد أشطر الشعر المخطّطة للكتاب
סך התשלומים לסופר/ת, לעורכ/ת הלשון, למתרגמ/ת ולעורכ/ת המדעי/ת
إجماليّ الدفعات للكاتب\ة، للمحرّر\ة اللّغويّ\ة، للمترجم\ة، وللمحرّر\ة العلميّ\ة
תקציב כולל (סך עלויות ההפקה של הספר, כולל עלויות שיווק) الميزانية الشاملة
ميزانية شاملة (إجماليّ تكاليف إنتاج الكتاب، بما فيها تكاليف التسويق)
סכום התמיכה המבוקש مبلغ الدعم المطلوب
הגוף המממן الجهة المموّلة
סכום המימון שאושר مبلغ التمويل الذي صُدّق عليه
אנו מצהירים כי ספר זה אינו נתמך על ידי משרד ממשלתי כלשהו או על ידי קרנות תמיכה ממשלתיות
*
إنّنا نصرّح بأنّ هذا الكتاب غير مدعوم من قبل أيّ مكتب حكوميّ، أو من قبل صناديق دعم حكومية
דוגמת תרגום (במידה ואין תרגום מלא אנא שלחו 20 עמודים לכל הפחות)
نموذج ترجمة (إذا لم تكن هناك ترجمة كاملة فالرجاء إرسال 20 صفحة، على الأقلّ)
קטע הטקסט המקביל לדוגמת התרגום, בשפת המקור
قطعة النصّ الموازية لنموذج الترجمة، في اللّغة الأصل
מכתב נימוקים לבקשה
رسالة تعليل للطلب
רשימת הפרסומים של המתרגמ/ת
قائمة إصدارات الشاعر\ة